1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:31,733 --> 00:01:34,266
Tregimtari: më e pamundura
ngjarje e shekullit të 20-të

4
00:01:34,300 --> 00:01:35,666
Ndodhi në Havana, Kubë.

5
00:01:35,700 --> 00:01:38,233
Fituesit revolucionarë
marshoi brenda

6
00:01:38,266 --> 00:01:42,233
Dhe çehre kombëtare
ndryshuar plotësisht.

7
00:01:42,266 --> 00:01:44,266
Ata ishin çliruar.

8
00:01:44,300 --> 00:01:47,900
Të mbijetuarit e regjimit të vjetër
ikën sa më mirë,

9
00:01:47,933 --> 00:01:50,733
Duke marrë me vete vetëm disa
efekte të pakta,

10
00:01:50,766 --> 00:01:52,800
Të tilla si thesari Kuban,

11
00:01:52,833 --> 00:01:55,433
Dhe objekte të tjera të artit.

12
00:01:55,466 --> 00:01:58,600
Nuk ishte gjithmonë e lehtë
kontrabandoni plaçkën nga Kuba,

13
00:01:58,633 --> 00:02:03,700
Dhe kështu, takimet sekrete ishin
duke u mbajtur në të gjithë ishullin.

14
00:02:04,800 --> 00:02:07,733
Kjo histori e grabitjes,
kryqëzim të dyfishtë dhe vrasje

15
00:02:07,766 --> 00:02:12,766
Fillon pikërisht me një të tillë
takim.

16
00:02:36,033 --> 00:02:38,166
Jeni Renzo Capetto?

17
00:02:38,200 --> 00:02:39,933
Unë jam. Kush jeni ju?

18
00:02:39,966 --> 00:02:44,133
Mos ki parasysh kush jam. Është
mision që ka rëndësi.

19
00:02:44,166 --> 00:02:45,733
Le të vazhdojmë me të.

20
00:02:45,766 --> 00:02:48,000
Si një kumarxhi amerikan dhe
gangster

21
00:02:48,033 --> 00:02:50,266
Ti je mbi dyshim.

22
00:02:50,300 --> 00:02:52,833
Sigurisht që ju e dini se tonë
qeveria është rrëzuar.

23
00:02:52,866 --> 00:02:54,233
E dini, e kam dëgjuar.

24
00:02:54,266 --> 00:02:55,666
Mbylle gojën.

25
00:02:55,700 --> 00:02:58,066
Por jo për shumë kohë. ne do të jemi
mbrapa.

26
00:02:58,100 --> 00:03:01,100
Dhe nëse mendoni se po shihni
ekzekutimet tani,

27
00:03:01,133 --> 00:03:02,500
Oh, djalë.

28
00:03:02,533 --> 00:03:03,866
-Bravo.
-Bravissimo.

29
00:03:03,900 --> 00:03:05,266
Mbylle gojën.

30
00:03:05,300 --> 00:03:06,666
Por, sigurisht,

31
00:03:06,700 --> 00:03:10,000
Ju e dini se për të financuar një
kundërrevolucion i madh,

32
00:03:10,033 --> 00:03:13,333
Ka qenë e nevojshme për ne
te...

33
00:03:13,366 --> 00:03:15,000
Vjedh thesarin kuban.

34
00:03:15,033 --> 00:03:16,400
Rob?

35
00:03:16,433 --> 00:03:18,033
Mbylle gojën.

36
00:03:18,066 --> 00:03:20,233
Le të vazhdojmë.

37
00:03:20,266 --> 00:03:22,033
Ju do të humbni tuajën
kazino,

38
00:03:22,066 --> 00:03:24,300
Kështu që ju do të largoheni nga Kuba
gjithsesi.

39
00:03:24,333 --> 00:03:27,133
Ju keni një jaht të madh dhe ju
mund të largoheni sa herë që dëshironi,

40
00:03:27,166 --> 00:03:29,666
Të tilla si menjëherë.

41
00:03:29,700 --> 00:03:32,833
Prandaj, unë do të besoj
ju një besim solemn.

42
00:03:32,866 --> 00:03:35,866
Këtu kemi një të katërtën e
Thesar kuban.

43
00:03:35,900 --> 00:03:38,433
Grupi juaj, gjeneral Tostada,

44
00:03:38,466 --> 00:03:40,666
Kolonel Cabeza Grande dhe a
skuadër burrash

45
00:03:40,700 --> 00:03:42,166
Do të vazhdojë në ciudad Turquijo.

46
00:03:42,200 --> 00:03:43,733
Aty do të prisni që ne
ju kontaktoj

47
00:03:43,766 --> 00:03:45,133
Dhe ju çliroj nga paratë,

48
00:03:45,166 --> 00:03:47,066
Një e pesta e të cilave do të paguhet
për ju.

49
00:03:47,100 --> 00:03:48,466
a e kuptoni?

50
00:03:48,500 --> 00:03:50,766
Unë e marr të gjithë pamjen.

51
00:03:50,800 --> 00:03:55,800
Tani bëni pjesën tjetër. Senoret.

52
00:04:02,300 --> 00:04:05,100
Gjeneral Tostada, kolonel Cabeza
Grande.

53
00:04:05,133 --> 00:04:06,500
Senori Renzo Capetto.

54
00:04:06,533 --> 00:04:10,500
Emri im është i lumtur Jack Monahan.
Gëzohem që ju njoha zotërinj.

55
00:04:10,533 --> 00:04:15,533
[Flas spanjisht]

56
00:04:29,333 --> 00:04:30,733
Dhe tani...

57
00:04:30,766 --> 00:04:33,033
Ari.

58
00:04:33,066 --> 00:04:36,000
[Të gjithë flasin spanjisht]

59
00:04:36,033 --> 00:04:41,033
[Xheku bilbil]

60
00:04:41,600 --> 00:04:46,600
[Flet spanjisht]

61
00:04:55,100 --> 00:04:56,633
Më mirë të hyni ju të dy
makinë.

62
00:04:56,666 --> 00:04:59,800
Gjenerali nuk njeh asnjë
anglisht, senor Capetto.

63
00:04:59,833 --> 00:05:02,233
Unë do të jem përkthyesi i tij për ju.

64
00:05:02,266 --> 00:05:03,666
-Bueno?
-Bueno.

65
00:05:03,700 --> 00:05:05,066
Bueno.

66
00:05:05,100 --> 00:05:07,400
[Flet spanjisht]

67
00:05:07,433 --> 00:05:08,933
Tani është koha për të shkuar.

68
00:05:08,966 --> 00:05:10,566
-Adios.
-Adios.

69
00:05:10,600 --> 00:05:12,000
Do të shihemi më vonë, a?

70
00:05:12,033 --> 00:05:17,033
Kaq kohë.

71
00:05:28,866 --> 00:05:33,400
[Të bërtitur në spanjisht]

72
00:05:33,433 --> 00:05:38,433
[Të shtëna me armë zjarri]

73
00:06:15,666 --> 00:06:18,166
Tregimtari: lëvizja e parë në
ishte bërë një komplot i madh.

74
00:06:18,200 --> 00:06:20,766
Thesari Kuban ishte tani brenda
duart e buta

75
00:06:20,800 --> 00:06:23,733
Nga Renzo Capetto, më
njeri i besueshëm

76
00:06:23,766 --> 00:06:26,166
Për t'u dëbuar ndonjëherë nga Siçilia.

77
00:06:26,200 --> 00:06:28,100
Ata menduan se ishin të zgjuar,

78
00:06:28,133 --> 00:06:30,800
Por ata pak e dinin këtë
Unë, shkëndija Moran,

79
00:06:30,833 --> 00:06:32,333
Ishte agjent amerikan.

80
00:06:32,366 --> 00:06:34,766
Fatmirësisht kisha mundur të punoja
rrugën time në ekuipazh

81
00:06:34,800 --> 00:06:39,666
Duke u paraqitur si një çamçakëz famëkeq
hajdut makinerie nga Çikago.

82
00:06:39,700 --> 00:06:42,300
Emri im i vërtetë është xk150.

83
00:06:42,333 --> 00:06:46,400
Hej, ti. Ejani këtu poshtë dhe
ndihmojnë me këtë.

84
00:06:46,433 --> 00:06:48,766
Si shkoi, Poopsy?

85
00:06:48,800 --> 00:06:51,666
Ne patëm një ndjekje të vogël me flokë,
por i kemi marrë gjërat.

86
00:06:51,700 --> 00:06:53,066
I çmendur.

87
00:06:53,100 --> 00:06:56,933
Hej, kolonel Grande, mundesh
sillni njerëzit tuaj në bord.

88
00:06:56,966 --> 00:06:58,933
Çfarë ndodh me gjithë atë turmë?

89
00:06:58,966 --> 00:07:01,666
nuk e di. Mendova se do ta bënim
thjesht keni një ose dy oficerë,

90
00:07:01,700 --> 00:07:05,866
Por duket se do ta bëjmë
kanë pak vështirësi.

91
00:07:05,900 --> 00:07:10,500
A mund të mendoni një mënyrë për të
t'i heqë dhe të rrëmbejë atë plaçkë?

92
00:07:10,533 --> 00:07:15,533
Sepse ti je i madhi, i forti im,
lëkundjet e trurit. Mmm!

93
00:07:16,066 --> 00:07:21,066
Ti je e ëmbël, fëmijë.

94
00:07:22,500 --> 00:07:24,200
HI, motër.

95
00:07:24,233 --> 00:07:26,366
HI, kukull bebe.

96
00:07:26,400 --> 00:07:27,766
Të trembën?

97
00:07:27,800 --> 00:07:29,166
-Oh, vetëm pak.
-Ah.

98
00:07:29,200 --> 00:07:31,733
Në rregull, djema. Bëhuni gati për të
shko.

99
00:07:31,766 --> 00:07:33,466
Pete, merr timonin.

100
00:07:33,500 --> 00:07:36,466
Jack, ti dhe...

101
00:07:36,500 --> 00:07:38,500
Clarks, Shkëndijat,

102
00:07:38,533 --> 00:07:42,266
Bëhuni gati për t'u larguar.

103
00:07:42,300 --> 00:07:47,300
[Rrotullimet e motorit]

104
00:07:47,800 --> 00:07:52,800
Epo, një natë e bukur
për lundrim.

105
00:07:56,733 --> 00:07:59,300
Shkëndijat: dhe kështu u larguam nga Kuba
përgjithmonë,

106
00:07:59,333 --> 00:08:01,533
Lundrimi në maksimumin
aventurë befasuese

107
00:08:01,566 --> 00:08:03,866
Për t'u shkaktuar mbi burrat.

108
00:08:03,900 --> 00:08:05,600
Dhe çfarë grupi ishim.

109
00:08:05,633 --> 00:08:08,533
Djathi i madh ishte Renzo
Capetto,

110
00:08:08,566 --> 00:08:10,933
Alias Capo Rosetto,

111
00:08:10,966 --> 00:08:12,833
Alias Ratto Pazetti,

112
00:08:12,866 --> 00:08:15,066
Alias Zeppo Staccato,

113
00:08:15,100 --> 00:08:17,566
Alias Shirley Lamour.

114
00:08:17,600 --> 00:08:19,533
Në moshën 15-vjeçare ai shërbeu për herë të parë
shtrirje

115
00:08:19,566 --> 00:08:22,266
Për rrokullisje në dehur në
holli i Waldorf Astoria,

116
00:08:22,300 --> 00:08:25,433
natën e Vitit të Ri, 1934.

117
00:08:25,466 --> 00:08:28,533
Në vitin 1940, ai u përfshi në një
përpjekje e pasuksesshme

118
00:08:28,566 --> 00:08:32,966
Të emërojë Benito Musolinin
për biletën republikane.

119
00:08:33,000 --> 00:08:37,433
Gjatë luftës, ai u refuzua
nga marina, marinsat dhe SS.

120
00:08:37,466 --> 00:08:41,033
Tani i dëbuar, ai e ka mbajtur
kontaktet e tij me sindikatat

121
00:08:41,066 --> 00:08:46,066
Dhe ende konsiderohet si një
karakter i rrezikshëm.

122
00:08:46,900 --> 00:08:50,100
Mary-Belle Monahan, alias Mary
Monahan Belle,

123
00:08:50,133 --> 00:08:52,033
Alias Belle Mary Monahan,

124
00:08:52,066 --> 00:08:54,466
Alias Monahan Mary Belle.

125
00:08:54,500 --> 00:08:55,866
Ata thonë se ajo ishte një grykë armësh

126
00:08:55,900 --> 00:08:57,266
Vetëm për shkak Luciano me fat

127
00:08:57,300 --> 00:08:59,533
I dha asaj një rolls royce çdo
Krishtlindjet.

128
00:08:59,566 --> 00:09:01,000
Dhe ata nuk mund të vërtetojnë vërtet

129
00:09:01,033 --> 00:09:02,866
Se ajo hyri fshehurazi në
tas hollywood me një armë tommy

130
00:09:02,900 --> 00:09:06,433
Dhe rubbed nga një konventë e
shefat e policisë në vitin 1956.

131
00:09:06,466 --> 00:09:08,633
Gjithçka që di është se ajo mori
gozhduar ftohtë

132
00:09:08,666 --> 00:09:12,200
Kur ajo po futte heroinën brenda
një dhomë lavanderi në boystown,

133
00:09:12,233 --> 00:09:15,700
Por unë jam i gatshëm t'i jap kujtdo
përfitimi i dyshimit,

134
00:09:15,733 --> 00:09:18,800
Sidomos kur ajo është si
me pamje të çmendur si Mary-Belle.

135
00:09:18,833 --> 00:09:21,766
Ky është i lumtur Jack Monahan,

136
00:09:21,800 --> 00:09:25,100
E ashtuquajtura sepse ai u zhvillua
një spazmë muskulore në faqet e tij

137
00:09:25,133 --> 00:09:28,166
Nga shikimi i shumë Humphrey
Fotot e Bogart.

138
00:09:28,200 --> 00:09:30,566
Rekordi i Happy Jack është i shkurtër,

139
00:09:30,600 --> 00:09:32,133
Krimet e tij të vetme kanë qenë
të kryera

140
00:09:32,166 --> 00:09:34,066
Pas motrës së tij, Mary-Belle,

141
00:09:34,100 --> 00:09:37,000
Folën Renzo për t'i dhënë atij një
punë.

142
00:09:37,033 --> 00:09:40,233
Deri në atë kohë, i lumtur Jack
kishte qenë një lojtar tenisi,

143
00:09:40,266 --> 00:09:42,100
Fjetur nën zbardhues në
kodrat pyjore

144
00:09:42,133 --> 00:09:45,266
Dhe njollosje e nikeleve në BMT
metro.

145
00:09:45,300 --> 00:09:46,666
Që nga takimi me Renzo,

146
00:09:46,700 --> 00:09:50,833
Ai është bërë një zare i njohur
ngarkues dhe vrasës.

147
00:09:50,866 --> 00:09:52,466
Anëtari më i errët i
Kuarteti i errët...

148
00:09:52,500 --> 00:09:53,866
[Ulërima]

149
00:09:53,900 --> 00:09:57,000
...A është Pete Peterson Jr., djali i
Pete Peterson Sr.,

150
00:09:57,033 --> 00:09:59,200
Mimika e famshme e shpendëve vaudeville.

151
00:09:59,233 --> 00:10:02,500
Pete Jr. trashëgoi atë të babait të tij
talent për imitimin e kafshëve,

152
00:10:02,533 --> 00:10:05,066
Por për fat të keq shpërtheu e tij
truri i dalë nga truri

153
00:10:05,100 --> 00:10:06,600
Ndërkohë që imiton një zhurmë
vinç

154
00:10:06,633 --> 00:10:10,333
Në piknik kongresin e elks
në Oshkosh më 1942.

155
00:10:10,366 --> 00:10:14,233
Që atëherë, dikush ka qenë
në gjendje të bindë Pete për
çdo gjë.

156
00:10:14,266 --> 00:10:18,033
Renzo e gjeti atë duke luftuar
së bashku si hajdut xhepi në
plazh,

157
00:10:18,066 --> 00:10:20,666
Dhe e mori me vete në të tijën
mërgimi.

158
00:10:20,700 --> 00:10:23,533
Që atëherë ai ka qenë i Renzo-s
shërbëtor besnik,

159
00:10:23,566 --> 00:10:26,466
Ndriçimi i këpucëve dhe fërkimi
nga armiqtë e tij.

160
00:10:26,500 --> 00:10:27,866
Në këmbim Renzo e lejon atë

161
00:10:27,900 --> 00:10:31,033
Për të imituar çdo kafshë që
i vjen në kokë.

162
00:10:31,066 --> 00:10:36,066
[Bleat]

163
00:10:36,466 --> 00:10:37,833
Se, për shembull,

164
00:10:37,866 --> 00:10:41,666
Ishte thirrja e çiftëzimit të
Jak Himalayan.

165
00:10:41,700 --> 00:10:44,800
Ja ku janë, shokët e mi të anijes.

166
00:10:44,833 --> 00:10:46,200
Nuk e dija ku ishin
duke marrë

167
00:10:46,233 --> 00:10:47,833
Ata kubanë që nuk dyshojnë,

168
00:10:47,866 --> 00:10:49,500
Por e dija që po merrnin
ato.

169
00:10:49,533 --> 00:10:51,966
Dhe kështu, me fytyra të zymta kemi vendosur
timoni ynë

170
00:10:52,000 --> 00:10:54,833
Kundër të ardhmes së rrezikshme.

171
00:10:54,866 --> 00:10:59,866
[Duke kënduar në spanjisht]

172
00:11:01,566 --> 00:11:04,100
Ok. Tani, para se të filloj,

173
00:11:04,133 --> 00:11:06,900
Ka dikush ndonjë gjë për të thënë?

174
00:11:06,933 --> 00:11:08,300
Pete?

175
00:11:08,333 --> 00:11:11,133
[Moos]

176
00:11:11,166 --> 00:11:13,433
Po ti, Jack? çfarë të bëjë
mendon se duhet të bëjmë?

177
00:11:13,466 --> 00:11:14,833
Hiqni dorë.

178
00:11:14,866 --> 00:11:18,266
Oh, zemër. A është kjo ndonjë mënyrë për
Njeriu i madh i Mary-Belle për të folur?

179
00:11:18,300 --> 00:11:20,200
Tani, shiko.

180
00:11:20,233 --> 00:11:22,566
Ne duhet të heqim qafe në
të paktën gjysma e këtyre kubanëve

181
00:11:22,600 --> 00:11:27,600
Pa bërë pjesën tjetër të tyre
e dyshimtë.

182
00:11:30,233 --> 00:11:32,133
Dikur ka qenë një Kuban
peshkatar

183
00:11:32,166 --> 00:11:34,933
Me emrin Hemingway.

184
00:11:34,966 --> 00:11:38,333
Ai u lidh me një përbindësh deti

185
00:11:38,366 --> 00:11:40,566
Në këto ujëra nja dy
vite më parë,

186
00:11:40,600 --> 00:11:44,033
Dhe ai u tërhoq zvarrë për milje,
mori shumë publicitet.

187
00:11:44,066 --> 00:11:45,800
Ne do t'u tregojmë këtyre djemve

188
00:11:45,833 --> 00:11:49,333
Ata janë përbindëshi më i madh i detit
parë ndonjëherë në jetën e tyre.

189
00:11:49,366 --> 00:11:52,933
Jack, në bagazhin tim ka disa
grabujë kopshti

190
00:11:52,966 --> 00:11:54,533
Përdoret për tëharrjen e domateve.

191
00:11:54,566 --> 00:11:57,766
Ju i merrni ato dhe i mprehni ato
si bisturi.

192
00:11:57,800 --> 00:12:02,633
Pete, ju ngatërroni një rrëmujë
vaj ulliri dhe bojë jeshile,

193
00:12:02,666 --> 00:12:05,433
Dhe hiqni disa alga deti nga lart
anën.

194
00:12:05,466 --> 00:12:07,233
Tani, Jack...

195
00:12:07,266 --> 00:12:08,666
Çfarë do të bësh?

196
00:12:08,700 --> 00:12:10,200
Mprehni grabujtë e kopshtit.

197
00:12:10,233 --> 00:12:11,600
Djalë i mirë.

198
00:12:11,633 --> 00:12:14,133
Pete, po ti?

199
00:12:14,166 --> 00:12:16,866
[Ulërima]

200
00:12:16,900 --> 00:12:19,133
A duhet ta bëjë ai këtë?

201
00:12:19,166 --> 00:12:24,166
Në rregull, Jack, munde atë.

202
00:12:28,233 --> 00:12:33,233
[Duke kënduar në spanjisht]

203
00:12:43,333 --> 00:12:45,100
Ne kemi pasur një jetë të mirë së bashku,
apo jo, fëmijë?

204
00:12:45,133 --> 00:12:50,133
Mmm. Dhe ju e dini atë, poops.

205
00:12:50,333 --> 00:12:55,333
Dimër në Tijuana, verë në
Ciceroni.

206
00:12:55,933 --> 00:12:59,600
Kujtojmë atë udhëtim të mrekullueshëm ne
shkoi në Monte Karlo?

207
00:12:59,633 --> 00:13:02,800
Do të thoni atë herë ne grabitëm
gjithë ato çipa prej 100 dollarësh?

208
00:13:02,833 --> 00:13:05,566
Sigurisht.

209
00:13:05,600 --> 00:13:06,966
Shkëndijat: Do ta pranoj që nuk munda

210
00:13:07,000 --> 00:13:08,600
Dëgjo me të vërtetë çdo gjë
ajo derë,

211
00:13:08,633 --> 00:13:11,100
Por isha i sigurt se ata ishin në gjendje
jo mirë.

212
00:13:11,133 --> 00:13:14,966
E dija se ishte në dorën time të ndaloja
ato.

213
00:13:15,000 --> 00:13:19,866
Tani po shkojmë përsëri në pjesë
i panjohur.

214
00:13:19,900 --> 00:13:22,066
Është si një muaj mjalti i dytë.

215
00:13:22,100 --> 00:13:24,366
A dini diçka?

216
00:13:24,400 --> 00:13:26,566
Duhet të martohemi.

217
00:13:26,600 --> 00:13:30,500
Tani, mos u tërhiq, fëmijë.

218
00:13:30,533 --> 00:13:33,666
Sa mendon se ka Jack
atë kutinë e fortë?

219
00:13:33,700 --> 00:13:36,566
nuk e di. Ka shumë
Megjithatë, sheqeri kuban.

220
00:13:36,600 --> 00:13:41,600
Çfarë do të bëjmë me të gjithë
prej saj?

221
00:13:42,333 --> 00:13:45,200
nuk e di.

222
00:13:45,233 --> 00:13:50,133
Gjithmonë kam dashur të hap një
shtëpi për të moshuarit.

223
00:13:50,166 --> 00:13:55,166
Zemër, ti ke një zemër aq të madhe sa
të gjitha jashtë.

224
00:14:04,166 --> 00:14:07,700
Shkëndijat: një agjent qeveritar
jeton në rrezik të vazhdueshëm.

225
00:14:07,733 --> 00:14:09,900
Kam krijuar radion time të pazbulueshme
vendosur

226
00:14:09,933 --> 00:14:12,933
Përdorimi i qenve të nxehtë të simuluar për
pullat

227
00:14:12,966 --> 00:14:15,500
Dhe tuba brenda koprës
turshi,

228
00:14:15,533 --> 00:14:20,133
Ndërsa shikonin një numër të
punëtorët e kanalizimeve gjatë orës së drekës.

229
00:14:20,166 --> 00:14:23,100
Ajo vjen në dobi të madhe,
me beso mua.

230
00:14:23,133 --> 00:14:28,133
Një gabim i vogël dhe unë mund të jem
u nis për në dollapin e Davy Jones.

231
00:14:28,966 --> 00:14:32,033
Përshëndetje, Havana, ky është agjent
xk150.

232
00:14:32,066 --> 00:14:34,533
Mbi.

233
00:14:34,566 --> 00:14:38,366
Po zyrtarizoj për herë të parë
raporti.

234
00:14:38,400 --> 00:14:41,433
Deri më tani, jo shumë
ndodhi,

235
00:14:41,466 --> 00:14:43,433
Por unë jam duke parashikuar.

236
00:14:43,466 --> 00:14:46,333
Renzo Capetto dhe banda e tij janë
në bord siç dyshohet.

237
00:14:46,366 --> 00:14:48,300
Unë jam me ta.

238
00:14:48,333 --> 00:14:50,700
Do t'ju telefonoj përsëri së shpejti
të këtyre ditëve.

239
00:14:50,733 --> 00:14:55,733
[ Ulërima lart ] Ky është agjent
xk150 po largohet.

240
00:15:00,733 --> 00:15:03,100
Hej. Çfarë po ndodh?

241
00:15:03,133 --> 00:15:06,300
Vetëm duke kafshuar.

242
00:15:06,333 --> 00:15:08,466
[Kërcitja]

243
00:15:08,500 --> 00:15:13,566
Epo, duket mirë. E ke mendjen
nëse bashkohem me ju?

244
00:15:13,600 --> 00:15:18,600
[Kërcitja]

245
00:15:19,733 --> 00:15:24,733
Mmm.

246
00:15:27,666 --> 00:15:32,666
Eja te mamaja.

247
00:15:33,500 --> 00:15:38,500
I çmendur.

248
00:15:42,366 --> 00:15:44,066
Gjashtë është pika.

249
00:15:44,100 --> 00:15:45,466
Mirmengjesi.

250
00:15:45,500 --> 00:15:48,300
[Flet spanjisht]

251
00:15:48,333 --> 00:15:50,033
Gjenerali thotë,

252
00:15:50,066 --> 00:15:55,133
"Mirëmëngjes, e mrekullueshme,
krijesë e bukur”.

253
00:15:55,166 --> 00:16:00,233
A do t'i kërkoni gjeneralit
largohet nga prania ime?

254
00:16:01,433 --> 00:16:02,800
Um...

255
00:16:02,833 --> 00:16:07,833
[Flet spanjisht]

256
00:16:14,500 --> 00:16:16,866
Gjenerali thotë se ju jeni, um...

257
00:16:16,900 --> 00:16:21,900
Ju jeni një lule engjëlli i artë
duke kënduar.

258
00:16:22,266 --> 00:16:23,600
A do t'i thoshit gjeneralit këtë

259
00:16:23,633 --> 00:16:25,700
Mendoj se ai do të ishte më së shumti në shtëpi

260
00:16:25,733 --> 00:16:29,900
Barbecuing ngadalë mbi një nxehtë
pështyj.

261
00:16:29,933 --> 00:16:34,933
Um...

262
00:16:41,333 --> 00:16:44,233
Duhet të jesh grykës për
dënimi.

263
00:16:44,266 --> 00:16:49,266
[Kollë]

264
00:16:54,166 --> 00:16:56,033
Oh, tani, çfarë do?

265
00:16:56,066 --> 00:16:58,100
Ju jeni shumë i mirë për këtë jetë.

266
00:16:58,133 --> 00:17:00,533
Ti je i ri dhe je
i pafajshëm.

267
00:17:00,566 --> 00:17:05,566
Ju duhet të dilni jashtë ndërsa
marrja është e mirë.

268
00:17:06,400 --> 00:17:08,533
nuk jeni mirë?

269
00:17:08,566 --> 00:17:10,266
Marrja është e mrekullueshme.

270
00:17:10,300 --> 00:17:12,800
Ju jeni viktimë e rrethanave.

271
00:17:12,833 --> 00:17:16,800
Unë përpiqem. Unë përpiqem.

272
00:17:16,833 --> 00:17:19,433
Ju jeni një fëmijë i çmendur, i përzier.

273
00:17:19,466 --> 00:17:22,433
Unë jam përshtatur në mënyrë të përkryer me timen
jeta e krimit.

274
00:17:22,466 --> 00:17:24,100
Tani, cila është historia juaj?

275
00:17:24,133 --> 00:17:26,733
Epo, e sheh që jam përtej
ndihmoni, por ju nuk jeni,

276
00:17:26,766 --> 00:17:28,700
Mund të gjesh një të pastër, të ri
burrë të martohet me ty.

277
00:17:28,733 --> 00:17:31,100
Nuk kam kohë.

278
00:17:31,133 --> 00:17:34,500
Por unë mund të të ndihmoj, Mary-Belle.

279
00:17:34,533 --> 00:17:36,633
Mund të bëhesh blu.

280
00:17:36,666 --> 00:17:38,166
Mos u shqetëso, Mary-Belle,

281
00:17:38,200 --> 00:17:39,833
Unë do të të shpëtoj.

282
00:17:39,866 --> 00:17:43,100
Ose vdisni.

283
00:17:43,133 --> 00:17:48,133
Kjo është një alternativë ngushëlluese.

284
00:17:54,333 --> 00:17:55,700
Shkëndijat: një agjent sekret duhet
mos fle kurre,

285
00:17:55,733 --> 00:17:58,633
Por ja ku isha duke ëndërruar
byrekun me mollë të nënës,

286
00:17:58,666 --> 00:18:01,566
Ndërsa lart në kuvertë Renzo dhe të tijat
grykët e prera

287
00:18:01,600 --> 00:18:06,466
Po hidhja hapin e parë,
duke vrarë një Kuban të pafajshëm,

288
00:18:06,500 --> 00:18:09,100
Dhe duke u shtirur njëfarë imagjinare
përbindëshi e bëri atë

289
00:18:09,133 --> 00:18:11,866
Vetëm kështu ata do të ishin në panik
në ndryshimin e kursit,

290
00:18:11,900 --> 00:18:16,300
Që Renzo t'i drejtonte ata
në destinacionin e tij të zgjedhur.

291
00:18:16,333 --> 00:18:21,333
[Renzo bilbil]

292
00:18:36,166 --> 00:18:41,166
Pete, prit një minutë, atëherë
jep alarmin.

293
00:18:44,466 --> 00:18:46,666
Shkëndijat: por atë që askush nga ne nuk e dinte

294
00:18:46,700 --> 00:18:49,000
A ishte ajo e shpikur përbindëshi
nga Renzo

295
00:18:49,033 --> 00:18:52,600
Tashmë ishte shpikur nga
dikush tjetër.

296
00:18:52,633 --> 00:18:55,500
Nga disa përbindësha të tjerë,
Unë mendoj.

297
00:18:55,533 --> 00:19:00,600
[Ulërima përbindëshi]

298
00:19:02,800 --> 00:19:04,833
[Gërcim]

299
00:19:04,866 --> 00:19:07,833
[Bërtitjet e përbindëshit]

300
00:19:07,866 --> 00:19:11,066
[Të gjitha bërtasin]

301
00:19:11,100 --> 00:19:16,100
[Ulërima]

302
00:19:17,033 --> 00:19:19,100
Ndihmë! P-p-polici! Vrasje!

303
00:19:19,133 --> 00:19:24,133
Është një m-m-përbindësh.

304
00:19:25,566 --> 00:19:30,566
[Flas spanjisht]

305
00:19:41,266 --> 00:19:42,633
Çfarë tha ai?

306
00:19:42,666 --> 00:19:44,533
Gjenerali thotë çfarë ka ndodhur?

307
00:19:44,566 --> 00:19:46,700
Marrëveshja, nëse dëshironi ta dëgjoni
ajo...

308
00:19:46,733 --> 00:19:49,333
Ju lutemi shkoni përpara.

309
00:19:49,366 --> 00:19:51,266
Epo, nuk mendoj se ishte
çdo gjë njerëzore

310
00:19:51,300 --> 00:19:53,100
Kjo vrau ushtarët tuaj.

311
00:19:53,133 --> 00:19:58,133
Unë i kam parë gjurmët dhe
plagë me kthetra në trupat e tyre.

312
00:19:58,500 --> 00:20:00,533
Tani, sipas mendimit tim të studiuar,

313
00:20:00,566 --> 00:20:02,200
Ata ushtarë u sulmuan

314
00:20:02,233 --> 00:20:05,366
Nga një krijesë e çuditshme nga
deti.

315
00:20:05,400 --> 00:20:09,366
Hyri, futën djemtë tuaj dhe
u zhduk përsëri.

316
00:20:09,400 --> 00:20:12,733
[Qesh]

317
00:20:12,766 --> 00:20:14,666
Çfarë ka kaq qesharake?

318
00:20:14,700 --> 00:20:17,100
Një krijesë? Sa budallaqe.

319
00:20:17,133 --> 00:20:20,833
A e keni menduar vërtet...

320
00:20:20,866 --> 00:20:23,233
[Flet spanjisht]

321
00:20:23,266 --> 00:20:28,266
[Flet spanjisht]

322
00:20:29,766 --> 00:20:31,933
Silencio!

323
00:20:31,966 --> 00:20:36,966
[Flet spanjisht]

324
00:20:38,800 --> 00:20:40,600
Na tregoni, kolonel.

325
00:20:40,633 --> 00:20:44,966
Epo, uh... Gjenerali thotë,
uh...

326
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
ke te drejte. Është një përbindësh.

327
00:20:48,033 --> 00:20:53,033
[Flet spanjisht]

328
00:20:53,966 --> 00:20:56,366
Gjenerali thotë këto ujëra
janë shumë të rrezikshme,

329
00:20:56,400 --> 00:20:59,200
Pra, ne duhet të hartojmë një kurs të ri.

330
00:20:59,233 --> 00:21:04,300
[Bërtitjet e komandave në spanjisht]

331
00:21:10,866 --> 00:21:13,066
Merre atë?

332
00:21:13,100 --> 00:21:16,366
Gjenerali ynë trim Tostada
nuk humbi asnjë justifikim

333
00:21:16,400 --> 00:21:19,166
Për të fryrë udhëtimin dhe ndryshimin
kursi.

334
00:21:19,200 --> 00:21:22,600
Ju mendoni se ai ka një shkëlqim brenda
syri i tij?

335
00:21:22,633 --> 00:21:25,100
Ar i pastër.

336
00:21:25,133 --> 00:21:28,333
Ndoshta nuk do të duhet të trokasim
të gjithë jashtë.

337
00:21:28,366 --> 00:21:30,333
Oh.

338
00:21:30,366 --> 00:21:31,733
Ju djem po bëheni të shkujdesur.

339
00:21:31,766 --> 00:21:36,766
Unë ju thashë të vrisni një, jo
dy. Çfarë ka? Nuk mund të numërosh?

340
00:21:37,833 --> 00:21:41,100
Në rregull, Pete. Merr timonin.

341
00:21:41,133 --> 00:21:44,333
Epo, mendova se ishte vetëm një.

342
00:21:44,366 --> 00:21:48,600
Epo, nuk mund ta kuptoj këtë.

343
00:21:48,633 --> 00:21:51,366
Shkëndijat: pra po shkonim
diku nuk e dija,

344
00:21:51,400 --> 00:21:55,333
Uashingtoni nuk e dinte, Renzo
nuk e dinte.

345
00:21:55,366 --> 00:21:57,533
Të gjithë duhej ta zbulonim.

346
00:21:57,566 --> 00:22:01,400
Epo, zotërinj, mendoj se ne
duhet të marrim vendimin tonë.

347
00:22:01,433 --> 00:22:02,933
Skol.

348
00:22:02,966 --> 00:22:04,433
[Pite vrumbullon]

349
00:22:04,466 --> 00:22:06,100
Faleminderit, Pete.

350
00:22:06,133 --> 00:22:07,933
Tani, ka dikush një ide?

351
00:22:07,966 --> 00:22:10,133
Për çfarë?

352
00:22:10,166 --> 00:22:11,733
Rreth asaj se ku po shkojmë.

353
00:22:11,766 --> 00:22:14,233
Mendova se ishte në ciudad
Turquijo po shkonim.

354
00:22:14,266 --> 00:22:17,100
Oh, jo. Kjo është ndryshuar.

355
00:22:17,133 --> 00:22:20,100
Gjenerali Tostada mendon se ne duhet
për të ndryshuar kursin

356
00:22:20,133 --> 00:22:22,800
Për të shpëtuar nga përbindëshi.

357
00:22:22,833 --> 00:22:24,733
[Flet spanjisht]

358
00:22:24,766 --> 00:22:26,133
Karakas, Venezuelë.

359
00:22:26,166 --> 00:22:28,166
Jo, jo, jo. Mendoj se duhet
shko...

360
00:22:28,200 --> 00:22:31,866
Le të shkojmë në Indi. Unë gjithmonë
donte të shihte një lopë të shenjtë.

361
00:22:31,900 --> 00:22:33,666
Në fakt, mendoj se duhet
shkoni në Kanë.

362
00:22:33,700 --> 00:22:35,300
Ajo me të vërtetë lëkundet këtë herë
viti.

363
00:22:35,333 --> 00:22:36,966
Do të dëgjoni?

364
00:22:37,000 --> 00:22:39,966
Sa e çuditshme, miqtë e mi, unë
gjithmonë kishte një dëshirë të fshehtë,

365
00:22:40,000 --> 00:22:42,600
Gjithmonë kam dashur të shkoj në Bali,
ju e dini?

366
00:22:42,633 --> 00:22:44,000
Bali?

367
00:22:44,033 --> 00:22:49,033
Të gjithë: Bali? Bali!

368
00:22:56,733 --> 00:22:59,033
Ne nuk do të shkojmë në Bali.

369
00:22:59,066 --> 00:23:00,433
Tostada: Karakas, Venezuelë.

370
00:23:00,466 --> 00:23:01,866
Nr.

371
00:23:01,900 --> 00:23:03,933
Ju lutemi tregoni gjeneralit se unë
jam i bindur

372
00:23:03,966 --> 00:23:06,700
Se ne duhet të shkojmë në San
Juan, Porto Riko.

373
00:23:06,733 --> 00:23:11,700
[Flet spanjisht]

374
00:23:11,733 --> 00:23:16,733
Ky është agjenti xk150 duke telefonuar
agjent xk120.

375
00:23:18,366 --> 00:23:21,300
Nëpërmjet 190sl.

376
00:23:21,333 --> 00:23:23,333
Eja, Havana.

377
00:23:23,366 --> 00:23:24,933
Tani gjëja e parë që kemi
për të menduar

378
00:23:24,966 --> 00:23:27,933
Është se si t'i shpëtojmë kësaj fukareje
përbindësh.

379
00:23:27,966 --> 00:23:29,333
Tani, nëse i hidhni një sy
grafiku

380
00:23:29,366 --> 00:23:30,833
Do të vini re se ka shumë
ujë të thellë

381
00:23:30,866 --> 00:23:32,400
Vetëm në veri të Porto Rikos,

382
00:23:32,433 --> 00:23:34,800
Shumë e thellë për përbindëshin
jetojnë në.

383
00:23:34,833 --> 00:23:37,733
Epo, si e dini se ai nuk mundet
jetoni në ujë të thellë?

384
00:23:37,766 --> 00:23:40,233
Për shkak të këmbëve të tij.

385
00:23:40,266 --> 00:23:42,300
Ai është një shëtitës dhe duhet
qëndroni në fund,

386
00:23:42,333 --> 00:23:44,066
Në rregull, budallaqe?

387
00:23:44,100 --> 00:23:46,400
Në rregull, budalla.

388
00:23:46,433 --> 00:23:47,966
Tani, kur shkojmë në Porto Riko,

389
00:23:48,000 --> 00:23:49,933
Ne do të marrim kutinë e fortë
në breg.

390
00:23:49,966 --> 00:23:53,100
Si amerikan, nuk do të jem
vënë re.

391
00:23:53,133 --> 00:23:55,466
Do të marr një aeroplan për në Ciudad
Trahijo.

392
00:23:55,500 --> 00:23:57,666
Merre kutinë me mua.

393
00:23:57,700 --> 00:24:02,033
Mund të them pa mëdyshje,
pa më të voglin shqetësim të
dyshimi,

394
00:24:02,066 --> 00:24:04,133
Se kjo bandë është...

395
00:24:04,166 --> 00:24:07,666
Duke u nisur për në Bali.

396
00:24:07,700 --> 00:24:09,066
Unë mendoj se qeveria duhet
shiko për ne

397
00:24:09,100 --> 00:24:11,133
Në kanalin e Panamasë.

398
00:24:11,166 --> 00:24:12,533
Mbi.

399
00:24:12,566 --> 00:24:14,866
[Flet spanjisht]

400
00:24:14,900 --> 00:24:17,966
Gjenerali thotë se është e gjitha
e drejtë, ne mund të shkojmë në Porto Riko.

401
00:24:18,000 --> 00:24:23,000
Por ai dëshiron të mbajë kutinë e fortë
jashtë syve.

402
00:24:23,300 --> 00:24:26,600
Ok, është një marrëveshje.

403
00:24:26,633 --> 00:24:31,633
[Piti squawks]

404
00:24:38,466 --> 00:24:40,433
Mendoj se kam erë toke.

405
00:24:40,466 --> 00:24:41,866
A jemi gati atje?

406
00:24:41,900 --> 00:24:46,900
Oh, rreth gjashtë ose tetë orë.

407
00:24:48,000 --> 00:24:53,000
Një tjetër gjuajtës me fat. Katër të
pikë.

408
00:24:54,100 --> 00:24:55,600
Katër pika.

409
00:24:55,633 --> 00:24:57,966
-Ti je magjepsur.
-Ti je i sëmurë.

410
00:24:58,000 --> 00:24:59,933
Dëgjo, unë kam një plan.

411
00:24:59,966 --> 00:25:01,466
Sapo të arrijmë atje,

412
00:25:01,500 --> 00:25:04,033
Do të presim natën dhe kur
Renzo nuk po shikon,

413
00:25:04,066 --> 00:25:06,733
Ne do të kërcejmë dhe do të notojmë për
breg

414
00:25:06,766 --> 00:25:10,566
Nëpër ujërat e infektuara nga peshkaqenët
kështu që askush nuk do të na ndjekë.

415
00:25:10,600 --> 00:25:14,366
Pastaj do të vjedhim një vela
gomone dhe nisen për në Brazil.

416
00:25:14,400 --> 00:25:16,166
si ju pëlqen?

417
00:25:16,200 --> 00:25:19,733
Mendoj se është madhështore. Ju duhet
bëje atë.

418
00:25:19,766 --> 00:25:21,600
Epo, e kisha parasysh edhe ty.

419
00:25:21,633 --> 00:25:26,633
Zemër, nuk do të hipja në të
i njëjti autobus me ju.

420
00:25:28,766 --> 00:25:31,933
Tani, Pete, dua që të dëgjosh
me kujdes.

421
00:25:31,966 --> 00:25:35,233
Tani, në bregun verior të një
ishull i madh

422
00:25:35,266 --> 00:25:40,266
Ka një copë toke të vogël
i quajtur La Isla Del Borracho,

423
00:25:40,700 --> 00:25:43,533
Emërtuar sipas njërit prej Kolombit
togerët.

424
00:25:43,566 --> 00:25:45,766
Ajo duhet të jetë e braktisur deri tani.

425
00:25:45,800 --> 00:25:47,466
Ne duhet të jemi në gjendje të zbresim
atje, a?

426
00:25:47,500 --> 00:25:49,433
[Mbisedimet]

427
00:25:49,466 --> 00:25:50,900
Mirë.

428
00:25:50,933 --> 00:25:54,266
Tani, ka një gumë përreth
ishull

429
00:25:54,300 --> 00:25:58,033
Dhe një hapje shumë e ngushtë e cila
duhet të kalojmë.

430
00:25:58,066 --> 00:26:02,033
Unë do të vrapoj me këtë jaht
shkëmbinjtë,

431
00:26:02,066 --> 00:26:03,600
Pikërisht në hyrje.

432
00:26:03,633 --> 00:26:06,500
Tani, gjatë panikut, do ta bëjmë
merr kutinë e fortë,

433
00:26:06,533 --> 00:26:09,833
Ngarkoni atë në një skif dhe shkoni drejt
breg.

434
00:26:09,866 --> 00:26:13,800
Tani, Pete, kur të kemi mbi 30
këmbët e ujit,

435
00:26:13,833 --> 00:26:16,433
Unë do t'ju jap një sinjal.

436
00:26:16,466 --> 00:26:20,633
Dhe pastaj dua që të përmbysesh
varkën.

437
00:26:20,666 --> 00:26:23,600
E kuptoni?

438
00:26:23,633 --> 00:26:27,566
Më vonë, Pete, do të kthehemi
dhe zhyteni për të.

439
00:26:27,600 --> 00:26:28,966
A kupton gjithçka?

440
00:26:29,000 --> 00:26:30,366
S-s-sigurt.

441
00:26:30,400 --> 00:26:31,800
-Uh, w-w-ne goditem guret...
-Po.

442
00:26:31,833 --> 00:26:33,800
Dhe ngrini kutinë në skaf,

443
00:26:33,833 --> 00:26:36,033
Dhe pastaj do ta hedhim mbi 30
këmbët e ujit,

444
00:26:36,066 --> 00:26:41,200
Kështu që ne mund të kthehemi dhe ta marrim atë.

445
00:26:41,233 --> 00:26:43,533
Dhe kjo sepse është e mbushur
me nitroglicerinë.

446
00:26:43,566 --> 00:26:48,566
Nuk duhet të jetë në bord,
gjithsesi.

447
00:26:52,266 --> 00:26:53,866
Isla Borracho.

448
00:26:53,900 --> 00:26:58,900
Shikoni shkëmbinj nënujorë.

449
00:27:00,200 --> 00:27:05,200
Shkëmbinj nënujorë të vdekur përpara.

450
00:27:11,166 --> 00:27:12,733
Po e nisim të vërtetë.

451
00:27:12,766 --> 00:27:17,766
[Të bërtitur në spanjisht]

452
00:27:18,833 --> 00:27:23,833
[Ulërima]

453
00:27:24,166 --> 00:27:29,166
[Duke bërtitur]

454
00:27:33,366 --> 00:27:36,000
Zemër, do të të shpëtoj.

455
00:27:36,033 --> 00:27:38,233
Hiqi duart, zotëri.

456
00:27:38,266 --> 00:27:40,266
Shumë mirë, nuk do të të lë,
Nuk do të të lë kurrë.

457
00:27:40,300 --> 00:27:41,666
Ne do të mbytemi së bashku.

458
00:27:41,700 --> 00:27:45,133
-Ti je i çmendur.
-Kutia ime e drekës.

459
00:27:45,166 --> 00:27:47,500
Sa kujtim i shkurtër.

460
00:27:47,533 --> 00:27:52,533
[Të bërtitura në spanjisht]

461
00:27:54,066 --> 00:27:55,633
Ne jemi gati për të filluar, por që
porosis?

462
00:27:55,666 --> 00:27:57,033
Ju të dy zbritni poshtë

463
00:27:57,066 --> 00:28:02,133
Dhe hiqni kutinë e fortë nga
kasaforta, vazhdo.

464
00:28:07,900 --> 00:28:09,233
Është në rregull. Ji i qetë,
të gjithë.

465
00:28:09,266 --> 00:28:11,833
Varka është e siguruar.

466
00:28:11,866 --> 00:28:16,466
[Heehws]

467
00:28:16,500 --> 00:28:21,500
[Të bërtitura në spanjisht]

468
00:28:37,700 --> 00:28:42,700
[Bërtitje]

469
00:28:43,000 --> 00:28:44,966
Shkëndijat: gjithçka shkoi
sipas planit,

470
00:28:45,000 --> 00:28:50,000
i Renzo-s dhe i përbindëshit.

471
00:28:58,633 --> 00:29:02,066
♪ Rresht, rresh, vozisni varkën tuaj
butësisht lart përroit ♪

472
00:29:02,100 --> 00:29:03,800
♪ Me gëzim, me gëzim, me gëzim

473
00:29:03,833 --> 00:29:08,833
♪ Unë do të sëmurem

474
00:29:15,000 --> 00:29:16,366
Shkëndijat: ju e dini, kjo ju kujton
mua

475
00:29:16,400 --> 00:29:17,766
Një herë në liqenin Minnetonka.

476
00:29:17,800 --> 00:29:20,066
Louise Schmidt dhe unë ishim
duke vozitur së bashku,

477
00:29:20,100 --> 00:29:25,100
Kur mendoni se ka ndodhur?

478
00:29:36,266 --> 00:29:38,266
Gjenerali thotë se e ke
urdhërat

479
00:29:38,300 --> 00:29:40,233
Sapo ai mund të vlerësojë
situatë.

480
00:29:40,266 --> 00:29:42,800
Epo, mund t'i thuash gjeneralit...

481
00:29:42,833 --> 00:29:47,600
Thuaji atij se nuk duhet të japë
porositë këtu.

482
00:29:47,633 --> 00:29:50,566
Tani, shikoni, ju burra nuk keni
para dhe nuk ke armë,

483
00:29:50,600 --> 00:29:53,133
Dhe ju jeni në tokën e SHBA.

484
00:29:53,166 --> 00:29:55,766
Kjo është në rregull, unë jam në tuaj
anësor.

485
00:29:55,800 --> 00:29:57,900
Pete, unë dua që ju të kërkoni
ishull,

486
00:29:57,933 --> 00:30:00,400
Shihni nëse dikush jeton këtu.
Jack.

487
00:30:00,433 --> 00:30:03,766
Ju merrni një nga varkat e shpëtimit
dhe e nxjerr në breg.

488
00:30:03,800 --> 00:30:06,033
Merrni atë në San Juan dhe na merrni me qira
një varkë peshkimi

489
00:30:06,066 --> 00:30:07,866
Dhe shumë pajisje zhytjeje.

490
00:30:07,900 --> 00:30:09,266
[Piti qan]

491
00:30:09,300 --> 00:30:11,066
Uh-huh. Djalë.

492
00:30:11,100 --> 00:30:14,533
[Bleat]

493
00:30:14,566 --> 00:30:16,000
Oh, kolonel.

494
00:30:16,033 --> 00:30:18,933
Shihni nëse mund t'i nxisni burrat tuaj
na ndërto një të prirur

495
00:30:18,966 --> 00:30:21,266
Ose diçka për të mbajtur shiun
fikur.

496
00:30:21,300 --> 00:30:23,633
[Jep porosi në spanjisht]

497
00:30:23,666 --> 00:30:28,666
[Të bërtitura në spanjisht]

498
00:30:50,733 --> 00:30:52,200
A nuk është kjo thjesht e mrekullueshme?

499
00:30:52,233 --> 00:30:54,100
Mund të qëndrojë këtu përgjithmonë.

500
00:30:54,133 --> 00:30:56,433
Kjo nuk do të jetë e nevojshme, fëmijë.

501
00:30:56,466 --> 00:30:58,766
Pse?

502
00:30:58,800 --> 00:31:00,233
Epo, ashtu siç e kuptoj unë,

503
00:31:00,266 --> 00:31:03,033
Këta kubanë nuk janë shumë
në zhytje.

504
00:31:03,066 --> 00:31:06,366
Por Jack, Pete dhe unë jemi të bukur
peshkatarë të mirë shtize.

505
00:31:06,400 --> 00:31:09,066
Do të zbresim, do të gjejmë
kuti e fortë

506
00:31:09,100 --> 00:31:11,966
Dhe e fshihni në një vrimë në
gumë.

507
00:31:12,000 --> 00:31:15,066
Pas kësaj, ne do t'i tregojmë
Kubanët se nuk ka dobi,

508
00:31:15,100 --> 00:31:17,400
Hiqni dorë.

509
00:31:17,433 --> 00:31:20,800
Do të jetë e sigurt atje për muaj të tërë,
edhe vite,

510
00:31:20,833 --> 00:31:24,000
Derisa të jemi gati të kthehemi
dhe merrni atë.

511
00:31:24,033 --> 00:31:25,900
Ju pëlqen?

512
00:31:25,933 --> 00:31:30,933
Poopsy, ndonjëherë je kështu
i zgjuar me semure.

513
00:31:43,033 --> 00:31:47,900
[Ulërima]

514
00:31:47,933 --> 00:31:52,933
[Ulërima]

515
00:31:54,333 --> 00:31:57,400
[Ulërima]

516
00:31:57,433 --> 00:32:02,500
[Ulërima]

517
00:32:03,433 --> 00:32:05,766
[Ulërima]

518
00:32:05,800 --> 00:32:07,200
[Bërtitje]

519
00:32:13,233 --> 00:32:16,766
[Bërtitje]

520
00:32:16,800 --> 00:32:20,533
[Ulërima]

521
00:32:25,533 --> 00:32:30,533
[ sorrat ]

522
00:32:31,800 --> 00:32:36,800
[Squawks]

523
00:32:40,766 --> 00:32:45,766
[Bëbisedime dhe rënkime]

524
00:32:59,966 --> 00:33:05,033
Uu! Uu!

525
00:33:07,333 --> 00:33:09,933
Hani. Hani. Është mirë, është mirë.

526
00:33:09,966 --> 00:33:11,966
Ku e gjete, Pete?

527
00:33:12,000 --> 00:33:17,000
[Pite qesh]

528
00:33:17,866 --> 00:33:20,100
Pete, a nuk do
më prezanto me zonjën?

529
00:33:20,133 --> 00:33:23,400
A nuk është e bukur, Renzo?

530
00:33:23,433 --> 00:33:24,800
[Të dy qeshin]

531
00:33:24,833 --> 00:33:26,266
Shumë bukuroshe.

532
00:33:26,300 --> 00:33:27,900
Ku jeni takuar?

533
00:33:27,933 --> 00:33:31,633
[Të dy imitojnë elefantët]

534
00:33:31,666 --> 00:33:33,066
Oh, jo.

535
00:33:33,100 --> 00:33:35,533
Kjo duhet të thotë se ata janë të dashuruar.

536
00:33:35,566 --> 00:33:38,700
[Kërcim dhe qesh]

537
00:33:38,733 --> 00:33:41,566
Ju uroj shumë rikthime të lumtura
të ditës.

538
00:33:41,600 --> 00:33:44,066
A nuk është kjo një unazë që ju jeni
veshur, zonjusha, uh...

539
00:33:44,100 --> 00:33:45,600
Porcina Perez.

540
00:33:45,633 --> 00:33:48,033
Është një unazë martese.

541
00:33:48,066 --> 00:33:53,066
[Të dy qeshin]

542
00:33:59,266 --> 00:34:00,633
Mirë se erdhe në shtëpi, kukull.

543
00:34:00,666 --> 00:34:02,033
Aloha.

544
00:34:02,066 --> 00:34:03,433
Merrni pajisjet?

545
00:34:03,466 --> 00:34:04,800
Oh, rreth 20 shishe, 10
të rregullt,

546
00:34:04,833 --> 00:34:06,266
Maska, shtiza, punimet.

547
00:34:06,300 --> 00:34:07,700
E teproi si zakonisht.

548
00:34:07,733 --> 00:34:10,500
Epo, ok, do të fillojmë
zhytje sot pasdite.

549
00:34:10,533 --> 00:34:13,700
Unë solla diçka tjetër në shtëpi
edhe me mua.

550
00:34:13,733 --> 00:34:17,966
[Flas spanjisht]

551
00:34:18,000 --> 00:34:21,100
Karmelita. Do të doja që të takoheshit
Renzo Capetto,

552
00:34:21,133 --> 00:34:22,500
Motra ime Mary-Belle.

553
00:34:22,533 --> 00:34:23,900
Përshëndetje.

554
00:34:23,933 --> 00:34:25,433
Z. Pete Peterson dhe...

555
00:34:25,466 --> 00:34:27,666
Epo, nuk e di kush
grua e madhe me të është.

556
00:34:27,700 --> 00:34:29,200
Porcina Perez.

557
00:34:29,233 --> 00:34:30,600
Përshëndetje.

558
00:34:30,633 --> 00:34:32,000
Pershendetje te gjitheve.

559
00:34:32,033 --> 00:34:34,300
Ju e gjetët këtë grua në San
Juan?

560
00:34:34,333 --> 00:34:36,633
Epo, ajo jetonte në një farë mënyre
e shtëpisë së shoqatës

561
00:34:36,666 --> 00:34:38,066
Poshtë nga doket.

562
00:34:38,100 --> 00:34:40,666
Ajo është shumë miqësore.

563
00:34:40,700 --> 00:34:42,266
Pse nuk eja me mua,
mjaltë?

564
00:34:42,300 --> 00:34:47,300
Unë do t'ju tregoj bashkimin tonë
shtëpi.

565
00:34:47,933 --> 00:34:50,033
Senor Capetto, kam nderin
për të raportuar

566
00:34:50,066 --> 00:34:52,166
Se burrat e mi do të jenë gati
orë.

567
00:34:52,200 --> 00:34:53,533
Gati për çfarë?

568
00:34:53,566 --> 00:34:55,266
Për t'u zhytur në kutinë e fortë.

569
00:34:55,300 --> 00:34:57,733
Do të thuash që burrat e tu janë zhytës?

570
00:34:57,766 --> 00:35:00,533
po. Ata janë ushtria kubane
bretkosa.

571
00:35:00,566 --> 00:35:05,566
Ole.

572
00:35:07,400 --> 00:35:09,300
Shkëndijat: E kisha situatën
mirë në dorë.

573
00:35:09,333 --> 00:35:12,233
Mary-Belle po dobësohej si unë
me siguri e keni vënë re.

574
00:35:12,266 --> 00:35:14,733
Pastaj ajo erdhi në jetën time.

575
00:35:14,766 --> 00:35:16,100
Nuk e pashë të vinte,

576
00:35:16,133 --> 00:35:17,800
Por disi e ndjeva atë
prania

577
00:35:17,833 --> 00:35:20,833
Dhe e dija që jeta ime ishte
ndryshuar përgjithmonë.

578
00:35:20,866 --> 00:35:24,366
pershendetje.

579
00:35:24,400 --> 00:35:27,333
pershendetje. Kush jeni ju?

580
00:35:27,366 --> 00:35:29,633
Carmelita Rodriguez.

581
00:35:29,666 --> 00:35:33,033
Shkëndijat Moran.

582
00:35:33,066 --> 00:35:34,733
Shkëndijat: si spiunazh i stërvitur
agjent,

583
00:35:34,766 --> 00:35:37,100
Mund të them që ajo ishte
të tërhequr nga unë.

584
00:35:37,133 --> 00:35:38,966
Por unë doja Mary-Belle.

585
00:35:39,000 --> 00:35:40,800
Dhe Mary-Belle donte Renzo.

586
00:35:40,833 --> 00:35:42,966
Dhe Renzo donte arin.

587
00:35:43,000 --> 00:35:46,000
Hej! Hej! Hej!

588
00:35:46,033 --> 00:35:48,400
Shkëndijat! Shkëndijat! Idiot.

589
00:35:48,433 --> 00:35:50,133
Ju e mbani të fortë këtë gjë.

590
00:35:50,166 --> 00:35:51,533
a jeni mirë?

591
00:35:51,566 --> 00:35:55,533
Oh, po. Oh.

592
00:35:55,566 --> 00:35:57,366
Në rregull. Epo, atëherë, le të
vetëm mbaj një sy mbi të.

593
00:35:57,400 --> 00:36:00,833
Nuk e di, por jam gati.

594
00:36:00,866 --> 00:36:05,866
[Të bërtitura në spanjisht]

595
00:36:22,700 --> 00:36:26,600
Jo, jo. Jo, gringos, jo.

596
00:36:26,633 --> 00:36:30,100
[Bëritjet]

597
00:36:30,133 --> 00:36:33,033
Në rregull, Pete.

598
00:36:33,066 --> 00:36:37,166
[Të dy bori]

599
00:36:37,200 --> 00:36:42,200
Mirupafshim.

600
00:36:43,366 --> 00:36:48,366
Fat i mirë, Poopsy.

601
00:37:24,533 --> 00:37:26,800
Shkëndijat: kërkimi për
fortbox kishte filluar.

602
00:37:26,833 --> 00:37:29,666
Por deti ishte i rrëmujshëm
me kubanezët

603
00:37:29,700 --> 00:37:34,366
Shpërndarë nga gjenerali Tostada në
kërkoni në mënyrë të pavarur.

604
00:37:34,400 --> 00:37:37,033
Të gjithë ata kubanë të vetëm në
thellë.

605
00:37:37,066 --> 00:37:42,066
Ky ishte një shans për Renzo
bëhu përsëri përbindëshi i detit.

606
00:37:46,266 --> 00:37:51,266
Një kuban i vetmuar kishte gjetur një nga
rrënojat e shumta në fund.

607
00:37:55,100 --> 00:38:00,166
Dhe Renzo kishte gjetur të vetmuarin
kubanez.

608
00:38:26,300 --> 00:38:30,400
Sulmi i tyre ishte i pastër
ekzekutuar.

609
00:38:30,433 --> 00:38:35,166
Viktima ka vdekur,
vrasësit të kënaqur,

610
00:38:35,200 --> 00:38:36,966
Por jo i kënaqur.

611
00:38:37,000 --> 00:38:42,000
Renzo duhet të ketë një kuart tjetër
e gjakut latin.

612
00:38:45,100 --> 00:38:50,100
Pritëm duke ndjerë rreziqet
më poshtë...

613
00:38:50,766 --> 00:38:55,766
Ndërsa tre të pashenjtë kërkuan
pre e re.

614
00:39:00,166 --> 00:39:05,166
Nuk iu desh shumë kohë
gjeni atë.

615
00:39:17,300 --> 00:39:18,666
Çfarë ndodhi? A ishte sulmuar?

616
00:39:18,700 --> 00:39:20,066
Jo, ishte një përbindësh.

617
00:39:20,100 --> 00:39:21,466
Çfarë do të thotë, një përbindësh?

618
00:39:21,500 --> 00:39:22,866
Një e vërtetë, e gjallë,
përbindësh i ndershëm ndaj mirësisë

619
00:39:22,900 --> 00:39:24,266
Me kthetra dhe gjithçka.

620
00:39:24,300 --> 00:39:26,266
Oh, ju jeni të çmendur. Krejt i çmendur.

621
00:39:26,300 --> 00:39:28,933
Carmelita, është shumë e rrezikshme
për ju këtu.

622
00:39:28,966 --> 00:39:30,333
Le të ikim dhe të jetojmë një
pak.

623
00:39:30,366 --> 00:39:32,333
Jo, jo. Unë jam i dashuruar me
shkëndijat.

624
00:39:32,366 --> 00:39:34,433
-Shkëndija Moran?
-Si.

625
00:39:34,466 --> 00:39:36,600
Epo, si mund të jesh i dashuruar
me të? Ai është një idiot.

626
00:39:36,633 --> 00:39:38,000
Duhet të jesh i dashuruar me mua.

627
00:39:38,033 --> 00:39:39,433
Jo, unë jam i dashuruar me të.

628
00:39:39,466 --> 00:39:43,666
Dhe nuk më intereson nëse nuk shoh kurrë
ju përsëri.

629
00:39:43,700 --> 00:39:45,966
Oh, sikur ta kisha paguar jetën time
primi i sigurimit,

630
00:39:46,000 --> 00:39:47,366
Unë do të vrisja veten.

631
00:39:47,400 --> 00:39:50,033
Oh, jo, jo, jo! mos vrit
veten.

632
00:39:50,066 --> 00:39:51,433
Por pse jo?

633
00:39:51,466 --> 00:39:52,866
Jo, ti vjen me
mua.

634
00:39:52,900 --> 00:39:54,233
Unë do t'ju tregoj. Eja me mua për të
xhunglën.

635
00:39:54,266 --> 00:39:55,633
Ju keni parë një xhungël, ju keni parë
i pa të gjitha.

636
00:39:55,666 --> 00:40:00,666
Ti vjen me mua, shikon brenda
dritë e re.

637
00:40:01,966 --> 00:40:03,333
Përshëndetje, Charles.

638
00:40:03,366 --> 00:40:04,733
Oh, senor.

639
00:40:04,766 --> 00:40:06,366
Unë kam shumë frikë nga kjo
përbindësh.

640
00:40:06,400 --> 00:40:08,200
Epo, pse nuk e paketoni
ngrihu dhe shkoj në shtëpi?

641
00:40:08,233 --> 00:40:11,300
Jo. Unë jam oficer.

642
00:40:11,333 --> 00:40:14,133
Nuk do të ndalemi derisa të ndalemi
kutia e fortë.

643
00:40:14,166 --> 00:40:17,900
Që tani e tutje, ne do të zhytemi me
shtiza.

644
00:40:17,933 --> 00:40:18,933
I çmendur.

645
00:40:30,366 --> 00:40:31,733
Mango!

646
00:40:34,566 --> 00:40:35,933
Mango!

647
00:40:38,766 --> 00:40:40,133
Mango!

648
00:40:58,800 --> 00:41:02,633
Senor i lumtur Jack, kjo vajzë është
vajza ime.

649
00:41:02,666 --> 00:41:05,000
Emri i saj është Mango.

650
00:41:05,033 --> 00:41:06,400
Mango?

651
00:41:06,433 --> 00:41:07,800
Si.

652
00:41:07,833 --> 00:41:12,833
[Flet spanjisht]

653
00:41:19,066 --> 00:41:21,666
Ah, po i thosha se çfarë
jo më mirë që Carmelita ju bën.

654
00:41:21,700 --> 00:41:24,466
Unë i thoja që të të gëzonte
lart.

655
00:41:24,500 --> 00:41:28,133
Oh, mirë, faleminderit, Porcina, por
me të vërtetë nuk ishte e nevojshme.

656
00:41:28,166 --> 00:41:30,200
Oh. Nuk ju pëlqen Mango?

657
00:41:30,233 --> 00:41:35,233
Oh, po, më pëlqen ajo.

658
00:41:41,233 --> 00:41:43,900
Ajo nuk flet mirë anglisht,
senor.

659
00:41:43,933 --> 00:41:47,133
Oh, nuk mendoj se do të ndodhë
ka rëndësi fare.

660
00:41:47,166 --> 00:41:50,300
Ok. Uh, po kthehem tani.

661
00:41:50,333 --> 00:41:54,766
Z. Pete Peterson Jr., ai është
më pret tani.

662
00:41:54,800 --> 00:41:59,800
-Adios, Porcina.
-Adios.

663
00:42:28,466 --> 00:42:33,466
[Gërcim]

664
00:42:40,000 --> 00:42:41,366
A jeni mirë, Porcina?

665
00:42:41,400 --> 00:42:45,400
Oh, jam mirë, heroi im.

666
00:42:45,433 --> 00:42:48,100
Hej. Ku është i lumtur Jack?

667
00:42:48,133 --> 00:42:51,200
Oh. Hajde. Unë ju çoj tek ata.

668
00:42:51,233 --> 00:42:56,233
-Ata?
-Po.

669
00:42:59,133 --> 00:43:02,533
Oh, nuk e di se çfarë thatë,
Mango,

670
00:43:02,566 --> 00:43:07,566
Por sigurisht që ishte e mrekullueshme.

671
00:43:12,166 --> 00:43:15,066
Ndjehem në të njëjtën mënyrë, Mango.

672
00:43:15,100 --> 00:43:20,100
Unë kurrë nuk jam ndjerë kështu në mua
gjithë jetën më parë.

673
00:43:26,033 --> 00:43:27,400
Oh, e di, Mango.

674
00:43:27,433 --> 00:43:32,433
e di.

675
00:43:33,933 --> 00:43:38,933
Pse, këtu vjen Pete dhe
Porcina.

676
00:43:43,300 --> 00:43:44,666
HI, Jack. Kush është shoku juaj?

677
00:43:44,700 --> 00:43:46,533
Ky është Mango Perez, i Porcinës
vajza.

678
00:43:46,566 --> 00:43:49,333
Epo, ajo është pothuajse po aq e bukur sa
nënën e saj.

679
00:43:49,366 --> 00:43:50,866
Po, ajo është e mrekullueshme.

680
00:43:50,900 --> 00:43:52,766
Po, por a mund të bëjë ajo imitime?

681
00:43:52,800 --> 00:43:54,166
Epo, nuk e di.

682
00:43:54,200 --> 00:43:56,266
Dhe nuk më intereson sepse dua
saj.

683
00:43:56,300 --> 00:43:58,433
Zot. Do të martohesh me të?

684
00:43:58,466 --> 00:44:00,233
Po, mirë, pse jo?

685
00:44:00,266 --> 00:44:04,800
Pse jo? Nëse martohesh me Mango dhe
Unë martohem me Porcina,

686
00:44:04,833 --> 00:44:07,233
Unë do të jem babai juaj.

687
00:44:07,266 --> 00:44:08,633
[Jack trills]

688
00:44:08,666 --> 00:44:10,000
Çfarë lloj thirrjeje zogu është
atë?

689
00:44:10,033 --> 00:44:13,266
Oh, ne nuk mund të flasim këtu, ne
nuk mund të flasë.

690
00:44:13,300 --> 00:44:17,500
Burri im Meshugana, ai bën
telashe të mëdha.

691
00:44:17,533 --> 00:44:19,866
Po. Sapo u grinda me
atij.

692
00:44:19,900 --> 00:44:21,733
Ti e di, Pete,

693
00:44:21,766 --> 00:44:25,200
Jam lodhur nga e gjithë kjo
duke vrapuar.

694
00:44:25,233 --> 00:44:27,833
E dini se çfarë do të doja të bëja?

695
00:44:27,866 --> 00:44:31,633
Do të doja të martohesha me Mango dhe
vendosuni këtu.

696
00:44:31,666 --> 00:44:33,800
Mund të filloj një klub tenisi.

697
00:44:33,833 --> 00:44:35,566
Ata nuk kanë klube.

698
00:44:35,600 --> 00:44:37,633
Ata kanë raketa.

699
00:44:37,666 --> 00:44:39,033
Jo, ke të drejtë.

700
00:44:39,066 --> 00:44:40,466
Por ju dini diçka, megjithatë?

701
00:44:40,500 --> 00:44:43,266
Do të doja të bëja të njëjtën gjë
veten time.

702
00:44:43,300 --> 00:44:45,833
Thuaj, pse të mos i fërkojmë të gjitha
jashtë?

703
00:44:45,866 --> 00:44:48,466
Dhe në këtë mënyrë ne mund të mbajmë
fortbox për veten tonë.

704
00:44:48,500 --> 00:44:52,166
Oh, po. Edhe Mary-Belle?

705
00:44:52,200 --> 00:44:54,633
Oh, gee. Nuk di për të.

706
00:44:54,666 --> 00:44:57,200
Epo, ajo është motra ime.

707
00:44:57,233 --> 00:44:59,766
Sigurisht, ne mund ta mbajmë atë
përreth për të bërë mirëmbajtjen e shtëpisë.

708
00:44:59,800 --> 00:45:01,166
Sigurisht.

709
00:45:01,200 --> 00:45:02,733
Dhe ajo do ta kalojë humbjen
Renzo.

710
00:45:02,766 --> 00:45:04,133
Sigurisht.

711
00:45:04,166 --> 00:45:05,533
Po në lidhje me të? A është një
marrëveshje?

712
00:45:05,566 --> 00:45:06,933
Sigurisht.

713
00:45:06,966 --> 00:45:10,266
Përveç kësaj, ata kanë mashtruar
gjithsesi mbi tatimin mbi të ardhurat e tyre.

714
00:45:10,300 --> 00:45:13,133
[Flet në spanjisht]

715
00:45:13,166 --> 00:45:15,500
Mango, ajo dëshiron të shkojë të notojë.

716
00:45:15,533 --> 00:45:18,333
Në rregull, në rregull, le të shkojmë.

717
00:45:18,366 --> 00:45:20,866
Shkëndijat. Shkëndijat. Ku është Pete
dhe djali?

718
00:45:20,900 --> 00:45:23,433
Ata e dinë që ne duhet të zhytemi
sot pasdite.

719
00:45:23,466 --> 00:45:25,800
Unë mendoj se ata janë diku brenda
xhunglën.

720
00:45:25,833 --> 00:45:27,200
Senor.

721
00:45:27,233 --> 00:45:32,133
[Flet spanjisht]

722
00:45:32,166 --> 00:45:34,200
Çfarë është kjo? Epo, çfarë është kjo?

723
00:45:34,233 --> 00:45:37,800
Gruaja e këtij burri po luan
rreth me zotin Pete.

724
00:45:37,833 --> 00:45:39,266
Ai është shumë i zemëruar.

725
00:45:39,300 --> 00:45:40,733
Kjo është e vështirë.

726
00:45:40,766 --> 00:45:45,766
[Flet spanjisht]

727
00:45:46,100 --> 00:45:49,133
Ky njeri dëshiron të të shesë të tijën
gruaja për 50 dollarë

728
00:45:49,166 --> 00:45:50,533
Dhe një rast rumi.

729
00:45:50,566 --> 00:45:51,933
Thuaji se është i çmendur.

730
00:45:51,966 --> 00:45:56,966
[Të dy flasin spanjisht]

731
00:45:58,100 --> 00:46:00,600
Carmelita, do të flasësh me të
ai? Ne jemi të zënë.

732
00:46:00,633 --> 00:46:05,633
Oh, sigurisht. Unë do t'i them atij
ulur në 20 për një të pestën e
xhin.

733
00:46:06,133 --> 00:46:11,200
Asgjë xhin! Kush dëshiron të blejë
gruaja e tij e pamundur?

734
00:46:11,233 --> 00:46:14,633
Hajde, gjeneral Tostada, le të shkojmë
shko.

735
00:46:14,666 --> 00:46:18,866
[Flet spanjisht]

736
00:46:18,900 --> 00:46:20,300
Hajde.

737
00:46:20,333 --> 00:46:22,433
Uno, dos, tres.

738
00:46:25,266 --> 00:46:26,633
Uno, dos, tres.

739
00:46:26,666 --> 00:46:28,066
Uno. Dos.

740
00:46:28,100 --> 00:46:30,600
Dos.

741
00:46:30,633 --> 00:46:35,633
Tres!

742
00:46:37,166 --> 00:46:38,933
Në rregull, fëmijë.

743
00:46:38,966 --> 00:46:40,833
Dëgjo, ti i mban këto sepse
Unë nuk mund t'i përdor ato

744
00:46:40,866 --> 00:46:43,266
Pa ndihmën e Pjetrit dhe Xhekut
mua.

745
00:46:43,300 --> 00:46:48,300
Unë do t'i mbaj ngrohtë për ju.

746
00:46:55,666 --> 00:47:00,733
[Blirima dhe të qeshura]

747
00:47:01,866 --> 00:47:06,866
Uu-hu-hu!

748
00:47:14,500 --> 00:47:17,500
[Të qeshura]

749
00:47:17,533 --> 00:47:22,533
Ti je ajo. Ti je ajo.

750
00:47:35,200 --> 00:47:39,866
Shkëndijat: Renzo Capetto kishte në
gjeti për herë të fundit kutinë e fortë.

751
00:47:39,900 --> 00:47:44,900
Dhe partneri i panjohur kishte
gjeti Renzo Capetto.

752
00:48:18,766 --> 00:48:20,466
Oh!

753
00:48:20,500 --> 00:48:25,500
Ju jeni ajo, ju jeni ajo, ju jeni ajo.

754
00:48:30,500 --> 00:48:32,633
Pete: ti je ajo, ti je ajo.

755
00:48:32,666 --> 00:48:37,666
[Pite qesh]

756
00:49:18,366 --> 00:49:20,400
Oh. Mango!

757
00:49:20,433 --> 00:49:24,633
Mango!

758
00:49:27,433 --> 00:49:28,833
Mango!

759
00:49:34,200 --> 00:49:35,600
Mango!

760
00:49:38,400 --> 00:49:39,800
Mango!

761
00:49:42,600 --> 00:49:43,966
Mango!

762
00:49:44,000 --> 00:49:48,866
Pete, gjeje vajzën time! Ju lutem.

763
00:49:51,000 --> 00:49:52,466
Mango! Mango!

764
00:49:55,966 --> 00:49:57,366
Mango!

765
00:50:00,166 --> 00:50:05,166
Mango!

766
00:50:05,400 --> 00:50:06,933
Pse u desh ta bësh,
Renzo?

767
00:50:06,966 --> 00:50:08,333
Pse duhej të bëja çfarë?

768
00:50:08,366 --> 00:50:10,666
Mos luani lojëra me mua. Pse
e vrave?

769
00:50:10,700 --> 00:50:12,066
Jack, të betohem se nuk kisha asgjë ...

770
00:50:12,100 --> 00:50:13,466
Unë thashë mos luani lojëra.

771
00:50:13,500 --> 00:50:16,700
Të gjithë pamë të njëjtat pesë
prerjet

772
00:50:16,733 --> 00:50:19,400
Dhe ato shenja të rrumbullakëta nga kjo
piston budalla.

773
00:50:19,433 --> 00:50:20,833
Pse nuk pyet Mary-Belle?

774
00:50:20,866 --> 00:50:22,600
I dhashë asaj grabujët para meje
hyri poshtë.

775
00:50:22,633 --> 00:50:24,600
Kjo nuk do të luajë. Kishit dy
më shumë në bagazhet tuaja.

776
00:50:24,633 --> 00:50:26,433
Për çdo rast, ju thatë,
mbani mend?

777
00:50:26,466 --> 00:50:30,066
Po, më kujtohet, por ata janë
ende atje.

778
00:50:30,100 --> 00:50:32,733
Unë nuk mund ta bind atë, zemër.
Ndoshta mundesh.

779
00:50:32,766 --> 00:50:34,233
Më vjen keq, zemër.

780
00:50:34,266 --> 00:50:36,700
Kam frikë se do të më duhet
shkoni së bashku me Jack.

781
00:50:36,733 --> 00:50:38,366
Mendon se e bëra?

782
00:50:38,400 --> 00:50:40,666
Epo, çfarë mund të mendoj tjetër?

783
00:50:40,700 --> 00:50:42,466
Ju e keni krijuar atë përbindësh
ajër i hollë,

784
00:50:42,500 --> 00:50:44,266
Tani mos u mundo dhe më thuaj se është
reale.

785
00:50:44,300 --> 00:50:45,700
Unë nuk jam aq budalla.

786
00:50:45,733 --> 00:50:47,133
Epo, unë jam.

787
00:50:47,166 --> 00:50:48,500
Unë gjithmonë kam besuar në të.

788
00:50:48,533 --> 00:50:50,300
Por duhet të jetë e vërtetë.

789
00:50:50,333 --> 00:50:52,600
Ose kjo ose kubanezët janë
duke u përpjekur të na vrasin.

790
00:50:52,633 --> 00:50:54,000
Nuk mund ta blej atë.

791
00:50:54,033 --> 00:50:55,533
Nuk më intereson
atë që blini.

792
00:50:55,566 --> 00:50:57,400
Tani e tutje ne do të zhytemi
me shtiza

793
00:50:57,433 --> 00:50:58,866
Si pjesa tjetër e tyre.

794
00:50:58,900 --> 00:51:00,633
Ne duhet të heqim qafe
pjesa tjetër e atyre kubanëve

795
00:51:00,666 --> 00:51:01,966
Sa më shpejt të jetë e mundur.

796
00:51:02,000 --> 00:51:05,566
Ne do të fillojmë nesër në mëngjes
me tostada.

797
00:51:05,600 --> 00:51:06,966
Jack.

798
00:51:07,000 --> 00:51:08,366
[Leh]

799
00:51:08,400 --> 00:51:13,400
Pete.

800
00:51:30,466 --> 00:51:33,033
Shkëndijat: vdekje e mundshme
pavarësisht,

801
00:51:33,066 --> 00:51:35,000
Gjenerali i guximshëm dhe dy
e njerëzve të tij

802
00:51:35,033 --> 00:51:38,033
Pëllumbi edhe një herë në vdekjeprurëse
deti.

803
00:51:38,066 --> 00:51:41,400
Por...si zakonisht, nuk ishin
vetëm.

804
00:51:41,433 --> 00:51:46,433
Renzo i priti ata
veçuar.

805
00:51:55,600 --> 00:52:00,666
Një largoj dhe pastaj atje
ishin dy.

806
00:52:10,100 --> 00:52:13,766
Tostada shkoi krejt i vetëm në
ndalimi i zbrazëtisë

807
00:52:13,800 --> 00:52:18,800
Me mbylljen e vrasësve.

808
00:52:36,000 --> 00:52:38,200
Vëzhguesi gjigant qëndronte në këmbë
duke shikuar

809
00:52:38,233 --> 00:52:40,400
Mbi një copë pëlhure patetike,

810
00:52:40,433 --> 00:52:43,466
Gjithçka që mbeti nga Mango.

811
00:52:43,500 --> 00:52:46,533
Më në fund tostada e kishte gjetur të tijën
ari

812
00:52:46,566 --> 00:52:51,566
Në varrin e tij me ujë.

813
00:53:25,166 --> 00:53:28,100
Gjenerali vdiq si të gjithë
gjeneralët duhet.

814
00:53:28,133 --> 00:53:30,600
Vrasësit e tij lakmitarë e lanë të tijën
largimi i trupit

815
00:53:30,633 --> 00:53:35,633
Ndërsa uruan secilin
tjera.

816
00:53:39,100 --> 00:53:41,166
Xheku i lumtur gjeti një copëz të një
veshje

817
00:53:41,200 --> 00:53:44,133
Dhe e dinte se çfarë kishte ndodhur
e dashura e tij.

818
00:53:44,166 --> 00:53:49,166
Papritmas...

819
00:53:55,300 --> 00:54:00,366
[Blirima të mbytura]

820
00:54:07,600 --> 00:54:08,900
Mos më prek!

821
00:54:08,933 --> 00:54:10,333
Oh, zemër.

822
00:54:10,366 --> 00:54:11,733
Mos u mundoni të flisni për veten tuaj
të saj.

823
00:54:11,766 --> 00:54:13,100
Duke u përpjekur të flasësh me veten të qetë
kësaj radhe.

824
00:54:13,133 --> 00:54:14,533
bebe.

825
00:54:14,566 --> 00:54:16,133
Duke më thënë se kubanët e bënë atë,
vetëm ata ishin në bord.

826
00:54:16,166 --> 00:54:18,400
Tani, me kë ishte atje poshtë
Jack?

827
00:54:18,433 --> 00:54:19,800
Jo, zemër, duhet të më besosh.

828
00:54:19,833 --> 00:54:24,833
Nuk do të të shikoj kurrë
përsëri!

829
00:54:29,400 --> 00:54:30,766
Oh, Ren... Uh!

830
00:54:30,800 --> 00:54:32,366
Mary-Belle, pashë se çfarë bëri
për ju.

831
00:54:32,400 --> 00:54:33,766
Të vranë vëllanë.

832
00:54:33,800 --> 00:54:35,166
Dhe tani ju duhet të largoheni,
Mary-Belle,

833
00:54:35,200 --> 00:54:36,800
Dhe nuk ka njeri që t'ju ndihmojë
por mua.

834
00:54:36,833 --> 00:54:39,633
Oh, Mary-Belle, të dua shumë
shumë mund të ndahesha.

835
00:54:39,666 --> 00:54:44,666
Vetëm hipni!

836
00:54:46,366 --> 00:54:48,000
Çfarë i bëni burrit tim?

837
00:54:48,033 --> 00:54:53,033
Oh, hesht!

838
00:54:56,000 --> 00:55:01,066
Unë do të të shpëtoj.

839
00:55:02,333 --> 00:55:04,066
Shkëndijat: ishte muzg.

840
00:55:04,100 --> 00:55:09,100
Mund ta dalloja sepse dielli
po zbriste.

841
00:55:12,400 --> 00:55:14,566
Kishit të drejtë, senor,

842
00:55:14,600 --> 00:55:17,100
E gjithë ushtria ime ka mbaruar.

843
00:55:17,133 --> 00:55:19,933
E dija kur vdiq gjenerali.

844
00:55:19,966 --> 00:55:23,666
Nuk më intereson kutia
më shumë, le ta mbajë përbindëshi.

845
00:55:23,700 --> 00:55:27,100
Unë nuk dua që ai të vrasë asnjë
më shumë nga burrat e mi.

846
00:55:27,133 --> 00:55:29,300
As unë, kolonel.

847
00:55:29,333 --> 00:55:32,733
Mendoj se duhet të shkojmë në Ciudad
Turquijo në mëngjes.

848
00:55:32,766 --> 00:55:34,533
Mund të shkoni kudo që dëshironi.

849
00:55:34,566 --> 00:55:35,900
Unë jam duke shkuar në shtëpi.

850
00:55:35,933 --> 00:55:37,933
Në Amerikë?

851
00:55:37,966 --> 00:55:40,600
Amerikën.

852
00:55:40,633 --> 00:55:45,000
Jo, nuk mund të kthehem më atje
më shumë.

853
00:55:45,033 --> 00:55:48,333
-Sicili.
-Oh.

854
00:55:48,366 --> 00:55:50,533
Unë kam një xhaxha atje që është
më ka ndjekur prej vitesh

855
00:55:50,566 --> 00:55:53,133
Për ta ndihmuar atë të vulosë rrushin.

856
00:55:53,166 --> 00:55:58,166
Ka filluar të më tërheqë mua.

857
00:55:59,400 --> 00:56:01,866
Mary-Belle më urren.

858
00:56:01,900 --> 00:56:03,800
e di.

859
00:56:03,833 --> 00:56:06,166
Por unë të dua.

860
00:56:06,200 --> 00:56:10,366
Është mirë të kesh dikë
te dua.

861
00:56:10,400 --> 00:56:13,933
Pse nuk përpiqesh të më duash?

862
00:56:13,966 --> 00:56:16,466
Mund t'ju pëlqejë.

863
00:56:16,500 --> 00:56:19,333
Unë mendoj se mund të provoj.

864
00:56:19,366 --> 00:56:22,400
Shkëndijat: ajo e shtypi nxehtë
buzët latine kundër të miave

865
00:56:22,433 --> 00:56:24,566
Dhe harrova gjithçka, por
Karmelita.

866
00:56:24,600 --> 00:56:29,600
Por partneri ynë i heshtur nuk ishte
do të më lërë të harroj.

867
00:56:29,833 --> 00:56:31,200
Kjo ishte ajo.

868
00:56:31,233 --> 00:56:32,600
Kishte vetëm një gjë

869
00:56:32,633 --> 00:56:34,000
Një i përgjegjshëm, i besuar
përfaqësuese

870
00:56:34,033 --> 00:56:35,400
E qeverisë së Shteteve të Bashkuara

871
00:56:35,433 --> 00:56:36,800
Mund të bëhet në një kohë si kjo ...

872
00:56:36,833 --> 00:56:39,300
Dil prej andej.

873
00:56:39,333 --> 00:56:40,766
Mary-Belle.

874
00:56:40,800 --> 00:56:42,700
Po?

875
00:56:42,733 --> 00:56:44,100
I dashur.

876
00:56:44,133 --> 00:56:46,833
Unë do të doja vetëm një shans më shumë
për të shpjeguar.

877
00:56:46,866 --> 00:56:49,700
Ju lutem.

878
00:56:49,733 --> 00:56:52,166
Është në rregull, Poopsy.

879
00:56:52,200 --> 00:56:53,566
Nuk ka shumë rëndësi.

880
00:56:53,600 --> 00:56:55,266
Pavarësisht se ku shkoni apo çfarë
ju bëni,

881
00:56:55,300 --> 00:56:59,100
Ose kë vret,

882
00:56:59,133 --> 00:57:02,466
Do te dua deri ne diten qe une
vdes.

883
00:57:02,500 --> 00:57:07,500
[Ulërima] [ulërima]

884
00:57:07,766 --> 00:57:11,233
[Flet spanjisht]

885
00:57:11,266 --> 00:57:13,833
[Ulërimat dhe britmat vazhdojnë]

886
00:57:13,866 --> 00:57:18,866
[Të shtëna me armë zjarri]

887
00:57:25,066 --> 00:57:30,066
[Bërtitjet dhe ulërimat e përbindëshit]

888
00:57:35,266 --> 00:57:40,266
[Duke bërtitur]

889
00:57:54,800 --> 00:57:57,133
Sparks: Renzo e donte Mary-Belle,
por ai ishte kapiteni

890
00:57:57,166 --> 00:58:02,233
Dhe vendosi të zbresë përpara
anijen e tij.

891
00:58:12,066 --> 00:58:16,733
[Bëritjet]

892
00:58:23,033 --> 00:58:28,033
[Bëritjet]

893
00:58:28,866 --> 00:58:33,866
[Ulërima]

894
00:58:50,466 --> 00:58:55,466
[Bërtitje]

895
00:59:08,466 --> 00:59:11,233
Carmelita, nuk e kam njohur kurrë një
vajze si ti.

896
00:59:11,266 --> 00:59:14,066
Ju nuk keni shpenzuar të gjitha
jeta ne manastir?

897
00:59:14,100 --> 00:59:16,266
Carmelita, të dua ty dhe unë
dua te martohem me ty,

898
00:59:16,300 --> 00:59:18,200
Dhe ju largon nga e gjithë kjo.

899
00:59:18,233 --> 00:59:20,600
Mm. Atë që do të doja, mendoj.

900
00:59:20,633 --> 00:59:23,233
Sigurisht që ne do të duhet të jetojmë
rroga e një spiuni amerikan,

901
00:59:23,266 --> 00:59:25,600
Që është 41.50 në javë.

902
00:59:25,633 --> 00:59:27,000
Nuk më intereson.

903
00:59:27,033 --> 00:59:29,333
Ju jeni kaq të fortë, aq
inteligjente.

904
00:59:29,366 --> 00:59:31,933
E shihni se si e keni zgjidhur
gjithë rasti.

905
00:59:31,966 --> 00:59:35,200
Ju jeni më i zgjuari në
gjithë botën.

906
00:59:35,233 --> 00:59:37,033
Unë nuk jam vërtet aq i zgjuar sa unë
shiko, Carmelita,

907
00:59:37,066 --> 00:59:40,633
E shihni, më duhet ta pranoj
që gjatë gjithë asaj kohe,

908
00:59:40,666 --> 00:59:42,233
Mendova Renzo dhe kubanezët

909
00:59:42,266 --> 00:59:44,766
U përpoqën ta vidhnin atë
kuti e fortë,

910
00:59:44,800 --> 00:59:46,533
Por gabova.

911
00:59:46,566 --> 00:59:48,733
Vrasësi i vërtetë ishte përbindëshi.

912
00:59:48,766 --> 00:59:50,266
Pra, çfarë?

913
00:59:50,300 --> 00:59:54,066
Ti je e bukur.

914
00:59:54,100 --> 00:59:55,833
Shkëndijat: kështu mora vajzën.

915
00:59:55,866 --> 00:59:58,066
Dhe me mend se kush e mori arin.

916
00:59:58,100 --> 00:59:59,566
[Belçe]